Перевод: с русского на все языки

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

window region

1 окно пропускания волн

window region

Русско-английский словарь по солнечной энергии > окно пропускания волн
2 конфигурация окон

window layout

незамазанное окно — uncemented window

окно ввода данных — data-entry window

окно пропускания волн — window region

окно радиопрозрачности — radio window

опустить окно — to let down a window

Русско-английский большой базовый словарь > конфигурация окон
3 окно

window

занавесить окно — to curtain a window

незамазанное окно — uncemented window

окно ввода данных — data-entry window

окно пропускания волн — window region

окно радиопрозрачности — radio window

Русско-английский научный словарь > окно
4 окно

window

занавесить окно — to curtain a window

незамазанное окно — uncemented window

окно ввода данных — data-entry window

окно пропускания волн — window region

окно радиопрозрачности — radio window

Русско-английский словарь по информационным технологиям > окно
5 окно

window

занавесить окно — to curtain a window

незамазанное окно — uncemented window

окно ввода данных — data-entry window

окно пропускания волн — window region

окно радиопрозрачности — radio window

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > окно
6 окно прозрачности

window region, frequency window, window

Русско-английский словарь по электронике > окно прозрачности
7 окно прозрачности

window region, frequency window, window

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > окно прозрачности
8 окно пропускания волн

window region

ветровая волна — wind wave

ветровые волны — wind seas

диапазон миллиметровых волн — millimeter region

ветер поднимает волну — the wind heaves the waves

гравитационные ветровые волны — gravity wind waves

Русско-английский словарь по информационным технологиям > окно пропускания волн
9 окно прозрачности

1) Military: spectral window (где нет молекулярных полос поглощения различного рода атмосферных примесей)

2) Engineering: low-loss transmission window, window (атмосферы), window region (атмосферы)

3) Optics: transmission window

4) Telecommunications: frequency window, radio window

5) Physics: spectral window

6) Household appliances: transparent window

Универсальный русско-английский словарь > окно прозрачности
10 предшественние окна

ancestor of the window

занавесить окно — to curtain a window

незамазанное окно — uncemented window

окно ввода данных — data-entry window

окно пропускания волн — window region

окно радиопрозрачности — radio window

Русско-английский большой базовый словарь > предшественние окна
11 регистровое окно

register window

незамазанное окно — uncemented window

окно ввода данных — data-entry window

окно пропускания волн — window region

окно радиопрозрачности — radio window

опустить окно — to let down a window

Русско-английский большой базовый словарь > регистровое окно
12 создавать окно

bring up a window

атмосферное окно — atmospheric window

занавесить окно — to curtain a window

незамазанное окно — uncemented window

окно ввода данных — data-entry window

окно пропускания волн — window region

Русско-английский большой базовый словарь > создавать окно
13 экспоненциальное окно

exponential window

занавесить окно — to curtain a window

незамазанное окно — uncemented window

окно ввода данных — data-entry window

окно пропускания волн — window region

окно радиопрозрачности — radio window

Русско-английский большой базовый словарь > экспоненциальное окно
14 учетное окно

discount window

незамазанное окно — uncemented window

окно ввода данных — data-entry window

окно пропускания волн — window region

окно радиопрозрачности — radio window

опустить окно — to let down a window

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > учетное окно
15 окно прозрачности

( атмосферы) window region, low-loss transmission window, window

* * *

spectral window

Русско-английский политехнический словарь > окно прозрачности
16 окно прозрачности атмосферы

atmospheric transparency window, atmospheric spectral window, window region

Русско-английский физический словарь > окно прозрачности атмосферы
17 окно пропускания волн

Telecommunications: window region

Универсальный русско-английский словарь > окно пропускания волн

18 долговременная маркировка

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговременная маркировка

19 база

1) General subject: b, barn (общественного транспорта), base, base line, base-line, baseline, basis, benchmark (в статистике), data bank, foundation, nitty-gritty, pedestal, plinth, substruction, warp and woof, depot, reference, lodge (e.g. лыжная база - ski lodge)

2) Biology: baza (Aviceda), cuckoo-falcon (Aviceda)

3) Aviation: ground speed course (контрольный участок для замера скорости), speed base (контрольный участок для замера скорости), speed course (контрольный участок для замера скорости)

4) Naval: base length

5) Military: (военная) base complex, depot complex, entrepot, firm base, harbor (флота), pool

6) Engineering: base area, base region (транзистора), datum, datum level, depot (склад), reference surface

7) Construction: stabilizer base (крана, экскаватора), supporting base (крана, экскаватора)

8) Mathematics: base space, смещение

9) Railway term: camp, datum mark, fixed datum, spacing (напр. расстояние между осями)

10) Law: background

11) Linguistics: base (component)

12) Automobile industry: wheel base (в колёсной машине - расстояние между крайними осями, в гусеничной машине - расстояние между осями крайних опорных катков), wheelbase (в колёсной машине - расстояние между крайними осями, в гусеничной машине - расстояние между осями крайних опорных катков)

13) Geodesy: fiducial line, initial line

14) Forestry: axle base, undercarriage

15) Metallurgy: gauge length (тензометра)

16) Electronics: cradle (напр., сканера штрих-кодов)

17) Information technology: base (транзистора), base address

18) Astronautics: defense center, nest, station

19) Cartography: establishment

20) Geophysics: aperture, length, window

21) Mechanic engineering: datum surface, datum surface (плоскость отсчёта), locating surface, locating surface (плоскость отсчёта), reference surface (плоскость отсчёта)

22) Mechanics: base line (эпюры или линии влияния), baseline (эпюры или линии влияния)

23) Business: peg

24) Automation: backbone, base region (прибора), basic, datum feature, datum line, framework, gage length (тензометра), gaged length (тензометра), initial straight line of reference, location, reference line, zero line

25) Robots: base (данных или знаний), base (расстояние между парой видеосенсоров в стереоскопической СТЗ)

26) Telephony: base unit (беспроводного телефона)

27) Cables: facilities (возможности для чего-либо), facility (facilities) (возможности для чего-л.)

28) Makarov: bandwidth-duration product (радиотехника), base (напр. биполярного транзистора), base address (базовый адрес; вычислит. техника), base lead (транзистора), base length (в дальномере), base length (дальномера), base-line (в гиперболических системах навигации), base-line (интерферометра), baseline (в гиперболических системах навигации), basis (в абстрактном смысле), circuitry (элементная; электроника, вычислит. техника), circuitry type (элементная; электроника, вычислит. техника), component type (элементная; электроника, вычислит. техника), components (элементная; электроника, вычислит. техника), depot (судно по обслуживанию др. судов), gauge lenght (измерит., у образца для испытания материалов), gauge length (в образце для испытания материалов), mother ship (судно по обслуживанию др. судов), nominal length (в тензодатчике), path length (пролётная, у электровакуумного прибора), pedestal (колонны), tender (судно по обслуживанию др. судов), wheelbase (колёсных транспортных средств)

29) Archaic: base (нижняя опорная часть колонны), foot (нижняя опорная часть колонны), foundation (основание, подножие)

30) Skydiving: base (центр фигуры, к которому работают остальные)

Универсальный русско-английский словарь > база
20 интервал

1) General subject: breach, break, gap, interim, interregnum, interspace, interval, parenthesis, space, span, spacing ( in a document)

2) Medicine: range, stretch (времени)

3) Military: gap, intervening gap

4) Engineering: distance, domain, following distance (между автомобилями), head (между автомобилями), headway (на транспорте), latitude (фотографическая), period, step (шкалы), window, zone (ствола скважины)

5) Chemistry: band, separation

6) Mathematics: class (значений), cycle (времени), doubly infinite interval, horizon, monospace, open interval

7) Railway term: interstice, margin (между поездами)

8) Economy: belt, epoch, time cell

9) Accounting: bracket (значений)

10) Automobile industry: margin (между автомобилями)

11) Mining: headway (между автомобилями), space interval

12) Cinema: slot

13) Metallurgy: intermediate space

14) Electronics: sound interval

15) Information technology: domain (времени), dwell (для принятия решений), extent, lag (времени), spanning, timeslice

16) Oil: interval (расстояние по вертикали между двумя точками ствола скважины), section (в скважине), spot (цементирования, прострела, закрытия воды, кислотной обработки), zone (в скважине), spacing

17) Geophysics: bandwidth, clearance, gate, region

18) Silicates: (температурный) range

19) Metrology: (пространственный или временной) spacing

20) Ecology: time step, working time interval

21) Drilling: int (interval)

22) EBRD: bubble trades

23) Polymers: margin

24) Automation: increment, (временной) interval

25) Quality control: class (значении)

26) Makarov: arm, bay, belt (в статистике), diapason, division, dwell (выделенный для принятия решения), gamut, gap (расстояние), head (на транспорте), in-between, length, offtime (напр. между импульсами), path, range (диапазон), region (диапазон), run, separation (расстояние), slot (в системах с временным разделением), spacing (линии связи), spacing (расстояние), span (линии связи), width

27) Gold mining: intersept

Универсальный русско-английский словарь > интервал

Страницы

См. также в других словарях:

Region Centre — Région Centre 47°30′N 1°45′E / 47.5, 1.75 … Wikipédia en Français
Region de Bruxelles-Capitale — Région de Bruxelles Capitale Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Région Bruxelles-Capitale — Région de Bruxelles Capitale Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Région bruxelloise — Région de Bruxelles Capitale Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Région de Bruxelles — Capitale Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Région de Bruxelles-capitale — Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Région de bruxelles-capitale — Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Región Nor-Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Región Nor Oriental Región de Venezuela Mapa … Wikipedia Español
Región Paisa — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata de la descripción de la Región paisa de Colombia. Para ampliar acerca de la etnografía y cultura paisa en particular, ver el artículo Paisa. Localización de la Región paisa en Colombia La Región… … Wikipedia Español
Region Bretagne — Région Bretagne Cet article a pour sujet l actuelle région administrative française. Pour la région historique, voir Bretagne. Pour les autres significations du nom Bretagne, voir Bretagne (homonymie). Bretagne … Wikipédia en Français
Region wallonne — Région wallonne Pour les articles homonymes, voir Wallonie (homonymie). (fr) Région wallonne (de) Wallonische Region … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

window region

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

window region

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: